{"Furry artist consignment, shipped worldwide":"ฝากขายผลงานศิลปิน furry ส่งทั่วโลก","Home":"หน้าแรก","Shop":"ร้านค้า","Products":"สินค้า","All shops":"ร้านค้าทั้งหมด","The artists and circles who sell through us — open a shop to see what they've made":"ศิลปินและร้านที่ฝากขายกับเรา — กดเข้าไปดูของในร้านได้เลย","No shops open yet — have a look at all products in the meantime.":"ยังไม่มีร้านเปิดตอนนี้ — ระหว่างนี้ไปดูสินค้าทั้งหมดก่อนได้","products":"สินค้า","No products listed yet":"ยังไม่มีสินค้าขึ้นร้าน","Browse all products →":"ดูสินค้าทั้งหมด →","Categories":"หมวดหมู่","Tags":"แท็ก","Blog":"บล็อก","Sell with us":"ฝากขายกับเรา","Privacy":"ความเป็นส่วนตัว","Terms":"เงื่อนไขการใช้งาน","Content policy":"นโยบายเนื้อหา","FAQ":"คำถามที่พบบ่อย","About":"เกี่ยวกับเรา","Support":"ช่วยเหลือ","Cart":"ตะกร้า","News, pre-order rounds, artist spotlights, and stories from behind the shop":"ข่าวสาร รอบพรีออเดอร์ แนะนำศิลปิน และเรื่องเล่าจากหลังร้าน","No posts yet — coming soon":"ยังไม่มีบทความ — เร็ว ๆ นี้","Back to the blog":"กลับไปหน้าบล็อก","Language":"ภาษา","Menu":"เมนู","Thai":"ไทย","English":"อังกฤษ","Footer links":"ลิงก์ท้ายเว็บ","All products":"สินค้าทั้งหมด","No products yet — check back soon":"ยังไม่มีสินค้าตอนนี้ — กลับมาดูใหม่เร็ว ๆ นี้","Add to cart":"ใส่ตะกร้า","18+ adult content":"เนื้อหา 18+","Search product or shop name":"ค้นหาชื่อสินค้าหรือชื่อร้าน","Sort by":"เรียงตาม","Recommended":"แนะนำ","Price: low to high":"ราคา: ต่ำ → สูง","Price: high to low":"ราคา: สูง → ต่ำ","No products match your search":"ไม่พบสินค้าที่ตรงกับคำค้น","Show more":"ดูเพิ่มอีก","Pre-order":"พรีออเดอร์","Pre-order closed":"ปิดพรีออเดอร์แล้ว","Pre-order open":"เปิดรับพรีออเดอร์","In stock":"พร้อมส่ง","Out of stock":"สินค้าหมดชั่วคราว","Options":"เลือกแบบ","Ships from Thailand worldwide — shipping calculated at checkout (DDU)":"ส่งจากไทยทั่วโลก — ค่าส่งคำนวณตอน checkout (DDU)","Adult content":"เนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่","This product is for adults aged 18 and over. Please confirm your age before viewing.":"สินค้านี้มีเนื้อหาสำหรับอายุ 18 ปีขึ้นไป กรุณายืนยันอายุก่อนดูสินค้า","This shop contains items for ages 18+. Please confirm your age to continue.":"ร้านนี้มีสินค้าสำหรับอายุ 18 ปีขึ้นไป กรุณายืนยันอายุก่อนเข้าดูร้าน","Day":"วัน","Month":"เดือน","Year":"ปี ค.ศ.","Verify my age":"ยืนยันอายุ","Enter it once — we reuse it at checkout. Stored on your device, and saved to your account when you sign in":"กรอกครั้งเดียว ใช้ตอนสั่งซื้อได้เลย — เก็บไว้ในเครื่องคุณ และบันทึกเข้าบัญชีเมื่อคุณล็อกอิน","Please fill in the day, month and year":"กรุณากรอกวัน เดือน และปีเกิดให้ครบ","That date of birth is not valid — please check the numbers":"วันเกิดไม่ถูกต้อง — ตรวจตัวเลขอีกครั้ง","Back to shop":"กลับไปหน้าร้านค้า","Your cart":"ตะกร้าของคุณ","Your cart is empty":"ตะกร้าว่าง","Subtotal":"ยอดรวมสินค้า","Shipping is calculated at the next step":"ค่าส่งคำนวณในขั้นตอนถัดไป","Total":"รวม","Go to checkout":"ไปชำระเงิน","Remove item":"ลบ","Close cart":"ปิดตะกร้า","Increase quantity":"เพิ่มจำนวน","Decrease quantity":"ลดจำนวน","items in cart":"ชิ้นในตะกร้า","Checkout":"ชำระเงิน","Shipping address":"ที่อยู่จัดส่ง","Order summary":"สรุปคำสั่งซื้อ","Confirm order":"ยืนยันคำสั่งซื้อ","Payment":"ชำระเงิน","Awaiting payment (order)":"รอชำระ","Go to payment page":"ไปหน้าชำระเงิน","Tip the artist (optional)":"ทิป/สนับสนุนศิลปิน (ไม่บังคับ)","Shipping method":"วิธีจัดส่ง","Pick up at event":"รับที่งาน","Free — pay online now, collect during the event window":"ฟรี — จ่ายออนไลน์ตอนสั่ง แล้วมารับตามช่วงเวลาของงาน","Pay for shipping instead (you missed the event pickup)":"จ่ายค่าส่งแทน (ไม่ได้ไปรับที่งาน)","Payment pending — tap to choose how to pay":"ออเดอร์ยังไม่ชำระเงิน — กดเพื่อเลือกวิธีจ่าย","Pick a payment method and pay right here (PromptPay / card) — this page updates itself once paid":"เลือกวิธีจ่ายแล้วสแกน/กรอกในหน้านี้ได้เลย (พร้อมเพย์ / บัตร) — จ่ายเสร็จหน้านี้อัปเดตให้เอง","Amount due":"ยอดที่ต้องชำระ","This QR has expired — tap the button above for a new one (your order is still open)":"QR รอบนี้หมดอายุแล้ว — กดปุ่มด้านบนเพื่อสร้างใหม่ (ออเดอร์ยังอยู่ ไม่ต้องสั่งซื้อใหม่)","Cancel this order":"ยกเลิกออเดอร์นี้","Cancel this order? We will re-check your payment first — if it already went through, we cannot cancel it\n\nA short reason helps us if this ever needs review (optional):":"ยกเลิกออเดอร์นี้ใช่ไหม? ระบบจะตรวจสอบการชำระเงินอีกครั้งก่อน — ถ้าจ่ายไปแล้วจะยกเลิกให้ไม่ได้\n\nบอกเหตุผลสั้น ๆ ได้ (ไม่บังคับ) เผื่อต้องตรวจสอบย้อนหลัง:","Yes, cancel this order":"ยืนยันยกเลิกออเดอร์","Keep the order":"ไม่ยกเลิก","Reason (optional)":"เหตุผล (ไม่บังคับ)","Checking…":"กำลังตรวจสอบ…","Could not cancel — please try again":"ยกเลิกไม่สำเร็จ — ลองใหม่อีกครั้ง","Tax invoice / receipt":"ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน","Need a full tax invoice for this order? Request it here.":"ต้องการใบกำกับภาษีเต็มรูปสำหรับออเดอร์นี้ ขอได้ที่นี่","Requesting a tax invoice online is temporarily unavailable — message us and we will issue one for this order.":"ตอนนี้ยังไม่เปิดให้ขอใบกำกับภาษีผ่านหน้าเว็บ — ต้องการเอกสารสำหรับออเดอร์นี้ ทักทีมงานได้เลย เราออกให้ได้","Request a tax invoice":"ขอใบกำกับภาษี","⚠️ Once issued it cannot be changed — please check the name and tax ID before submitting":"⚠️ ออกแล้วแก้ไขไม่ได้ — กรุณาตรวจชื่อและเลขประจำตัวผู้เสียภาษีให้ถูกต้องก่อนกดส่ง","Taxpayer type":"ประเภทผู้เสียภาษี","Individual":"บุคคลธรรมดา","Company":"นิติบุคคล","Registered name":"ชื่อผู้เสียภาษี (ตามที่จดทะเบียน)","Tax ID (13 digits)":"เลขประจำตัวผู้เสียภาษี (13 หลัก)","Branch code (head office = 00000)":"รหัสสาขา (ถ้ามี · สำนักงานใหญ่ = 00000)","Registered address":"ที่อยู่ตามที่จดทะเบียน","Postal code":"รหัสไปรษณีย์","Submit request":"ส่งคำขอ","Missing details, or the tax ID is not 13 digits":"กรอกข้อมูลไม่ครบหรือเลขผู้เสียภาษีไม่ใช่ 13 หลัก","Document no.":"เลขที่เอกสาร","Status":"สถานะ","Being prepared":"กำลังจัดทำ","Ready to download":"พร้อมดาวน์โหลด","Could not be issued":"ออกไม่สำเร็จ","Download PDF":"ดาวน์โหลด PDF","The document exists, but the file cannot be downloaded yet — check back later or contact us":"เอกสารออกแล้ว แต่ยังดาวน์โหลดไฟล์ไม่ได้ในตอนนี้ — กลับมาดูใหม่ภายหลัง หรือทักทีมงานได้เลย","Notifications":"การแจ้งเตือน","Mark all read":"อ่านทั้งหมด","— No notifications yet —":"— ยังไม่มีการแจ้งเตือน —","unread":"ยังไม่ได้อ่าน","See all":"ดูทั้งหมด","All notifications":"การแจ้งเตือนทั้งหมด","Full notification history for this account":"ประวัติการแจ้งเตือนทั้งหมดของบัญชีนี้","Load more":"โหลดเพิ่มอีก","Archive":"ซ่อน","Archived":"ซ่อนแล้ว","Loading…":"กำลังโหลด…","My notifications":"การแจ้งเตือนของฉัน","Choose how you want to be notified for each category":"เลือกว่าจะรับการแจ้งเตือนแต่ละหมวดทางช่องทางใด","Orders":"คำสั่งซื้อ","Payouts to you":"เงินที่โอนเข้าบัญชีคุณ","Artists & shops":"ศิลปิน/ร้านค้า","News & promotions":"ข่าวสารและโปรโมชัน","System":"ระบบ","In-app":"ในระบบ","Email":"อีเมล","Mobile push":"แจ้งเตือนบนมือถือ","Important — can't be turned off":"แจ้งเตือนสำคัญ ปิดไม่ได้","Off by default — opt in":"ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น — เปิดเองได้","Loading preferences…":"กำลังโหลดการตั้งค่า…","Couldn't load preferences":"โหลดการตั้งค่าไม่ได้","Try again":"ลองใหม่","Save failed — try again":"บันทึกไม่สำเร็จ — ลองอีกครั้ง","Share this shop":"แชร์ร้านนี้","Leaving anthro.press":"กำลังออกไปนอก anthro.press","Support the artist":"สนับสนุนศิลปิน","The artist gets all of it — only VAT is deducted. You'll need to sign in.":"ถึงศิลปินทั้งหมด หักแค่ VAT — ต้องเข้าสู่ระบบ","Go to payment":"ไปหน้าชำระเงิน","Enter an amount first":"ใส่จำนวนเงินก่อน","Payment page opened — thank you for your support":"เปิดหน้าชำระเงินแล้ว — ขอบคุณที่สนับสนุน","That didn't go through — nothing was charged. Try again, or message us if it keeps failing.":"ส่งไม่สำเร็จ — เงินยังไม่ถูกตัด ลองใหม่อีกครั้ง ถ้ายังไม่ได้ทักทีมงานได้เลย","Like what this shop makes? Send some support — no purchase needed, and the artist keeps every baht.":"ชอบผลงานของร้านนี้? ส่งกำลังใจได้เลย — ไม่ต้องซื้อของก็ให้ได้ และเงินถึงศิลปินเต็มจำนวน","Pick an amount":"เลือกจำนวน","Amount":"จำนวนเงิน","Choose a payment method":"เลือกวิธีชำระเงิน","You will be charged":"ยอดที่ตัดจริง","includes this method's fee":"รวมค่าธรรมเนียมของช่องทางนี้แล้ว","Continue to payment":"ไปชำระเงิน","Scan this QR with your banking app":"สแกน QR นี้ด้วยแอปธนาคาร","QR expires in":"QR หมดอายุใน","This QR has expired":"QR หมดอายุแล้ว","Get a new QR":"ขอ QR ใหม่","Waiting for payment…":"กำลังรอการชำระเงิน…","Payment received — thank you! 🎉":"ได้รับเงินแล้ว ขอบคุณมากครับ 🎉","The shop receives this on the usual schedule":"ทางร้านจะได้รับเงินก้อนนี้ตามรอบที่กำหนด","Could not start the payment":"เริ่มรายการชำระเงินไม่สำเร็จ","Taking you to the payment page…":"กำลังพาไปหน้าชำระเงิน…","Card number":"หมายเลขบัตร","Name on card":"ชื่อบนบัตร","Expiry (MM/YYYY)":"วันหมดอายุ (ดด/ปปปป)","Security code":"รหัสหลังบัตร","Pay with this card":"จ่ายด้วยบัตรนี้","← Choose another method":"← เลือกวิธีอื่น","Card details look wrong — check the number, expiry and security code":"ข้อมูลบัตรไม่ถูกต้อง — ตรวจหมายเลข วันหมดอายุ และรหัสหลังบัตรอีกครั้ง","This card could not be used — try another card or payment method":"บัตรนี้ใช้ไม่ได้ — ลองบัตรอื่นหรือเลือกวิธีจ่ายอื่น","Card details go straight to the payment provider — they never touch our servers":"ข้อมูลบัตรส่งตรงไปที่ผู้ให้บริการชำระเงิน ไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา","Transfer to this account":"โอนเงินเข้าบัญชีนี้","🔴 Transfer the exact amount including the satang — even one satang short will fail verification":"🔴 โอนให้ตรงทุกหลัก รวมเศษสตางค์ — โอนขาดแม้แต่สตางค์เดียวจะตรวจไม่ผ่าน","Paying more is fine (the excess is not refunded automatically), but paying less cannot be approved — you would need to transfer the difference":"โอนเกินได้ (ส่วนเกินไม่คืนอัตโนมัติ) · แต่ถ้าโอนขาด ทีมตรวจอนุมัติให้ไม่ได้ ต้องโอนส่วนต่างเพิ่ม","Send it anyway (our team will contact you)":"ส่งต่อไปเลย (ทีมงานจะติดต่อกลับ)","You entered more than the amount due — the excess is not refunded automatically. Report this amount?":"คุณกรอกยอดมากกว่าที่ต้องโอน — ส่วนเกินจะไม่ถูกคืนอัตโนมัติ ยืนยันจะแจ้งด้วยยอดนี้ไหม?","Account name":"ชื่อบัญชี","Account number":"เลขที่บัญชี","Amount to transfer":"ยอดที่ต้องโอน","Attach the slip (image or PDF)":"แนบสลิป (รูปหรือ PDF)","When did you transfer? (Thailand time)":"โอนเมื่อไร (เวลาไทย)","I have transferred":"แจ้งว่าโอนแล้ว","Sending…":"กำลังส่ง…","Got it — we are checking the transfer and will update you as soon as it is confirmed":"รับเรื่องแล้ว — ทีมงานกำลังตรวจสอบรายการโอน จะอัปเดตให้ทันทีที่ยืนยันได้","Please attach the slip and enter the amount you actually transferred":"กรุณาแนบสลิปและกรอกยอดที่โอนจริง","That date/time is not valid":"รูปแบบวันเวลาไม่ถูกต้อง","The time cannot be in the future — enter the time on your slip (Thailand time)":"เลือกเวลาในอนาคตไม่ได้ — ใส่เวลาที่โอนจริงตามสลิป (เวลาไทย)","We could not match your transfer yet":"ยังจับคู่รายการโอนของคุณไม่ได้","Report transfer again":"แจ้งโอนอีกครั้ง","Tap “Report transfer again” to get a new request — if you already transferred, the amount stays the same, so do not pay twice (after 24 hours the system may issue a new amount, so always follow the amount shown here). Or choose another payment method.":"กด “แจ้งโอนอีกครั้ง” เพื่อขอรายการใหม่ — ถ้าคุณโอนไปแล้ว ยอดจะเป็นเลขเดิม ไม่ต้องโอนซ้ำ (ถ้าปล่อยไว้เกิน 24 ชั่วโมงระบบอาจให้ยอดใหม่ ⇒ ยึดยอดบนหน้าจอเสมอ) หรือจะเลือกวิธีจ่ายอื่นก็ได้","Change payment method":"เปลี่ยนวิธีจ่าย","If you already scanned and paid, there is no need to change — the page will update by itself shortly.\n\nChange the payment method anyway?":"ถ้าคุณสแกนจ่ายไปแล้ว ไม่ต้องเปลี่ยน — รอสักครู่ระบบจะอัปเดตให้เอง\n\nยืนยันจะเปลี่ยนวิธีจ่ายไหม?","Paid already but the status has not changed?":"จ่ายไปแล้วแต่สถานะยังไม่เปลี่ยน?","Tell us how and when you paid, and the amount — our team will trace it":"เล่าให้เราฟังหน่อยว่าจ่ายด้วยวิธีไหน เมื่อไร ยอดเท่าไร — ทีมงานจะตามให้","Got it — our team is checking. Please do not pay again":"รับเรื่องแล้ว — ทีมงานกำลังตรวจสอบให้ ไม่ต้องจ่ายซ้ำ","If you have already transferred this exact amount, do not change method — the amount is how we match your money.\nChanging it means your transfer has to be checked by hand, which takes longer.\n\nChange the payment method anyway?":"ถ้าคุณโอนเงินตามยอดนี้ไปแล้ว อย่าเปลี่ยนวิธีจ่าย — ยอดนี้คือรหัสที่ระบบใช้จับคู่เงินของคุณ\nเปลี่ยนแล้วเงินที่โอนไปจะต้องรอทีมงานตรวจสอบด้วยมือ ซึ่งใช้เวลานานกว่า\n\nยืนยันจะเปลี่ยนวิธีจ่ายไหม?","Checking with the payment system…":"กำลังตรวจสอบกับระบบชำระเงิน…","Checked — your payment came through. Nothing else to do":"ตรวจแล้ว — เงินเข้าเรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องทำอะไรต่อ","Attach proof of payment (slip or screenshot)":"แนบหลักฐานการชำระเงิน (สลิป/ภาพหน้าจอ)","Send to our team":"ส่งให้ทีมงานตรวจสอบ","Please tell us what happened and attach proof of payment":"กรุณาเล่าให้ครบและแนบหลักฐานการชำระเงินด้วย","Name for the artist to see (optional)":"ชื่อที่อยากให้ศิลปินเห็น (ไม่ใส่ก็ได้)","e.g. the name you go by":"เช่น ชื่อในวงการของคุณ","Write the artist a message (optional)":"เขียนข้อความถึงศิลปิน (ไม่ใส่ก็ได้)","Say anything you like":"อยากบอกอะไรก็เขียนได้เลย","No account needed — leave the name blank and the artist sees you as anonymous":"ไม่ต้องสมัครสมาชิกก็ให้ได้ — ไม่ใส่ชื่อ = ศิลปินเห็นเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนาม","This shop chose not to receive names":"ร้านนี้เลือกไม่รับชื่อผู้ให้","This shop chose not to receive messages":"ร้านนี้เลือกไม่รับข้อความ","No sign-in needed — you go straight to the payment page":"ไม่ต้องเข้าสู่ระบบก็ให้ได้ — กดแล้วไปหน้าชำระเงินทันที","Tips go directly to the artist — non-refundable for sold-out items or cancellations you requested":"ทิปมอบให้ศิลปินโดยตรง — ไม่คืนกรณีสินค้าหมดหรือยกเลิกเอง","No platform commission — unlike buying a product":"ไม่หักค่าคอมมิชชันแพลตฟอร์ม — ต่างจากการซื้อสินค้า","This tip includes VAT as required by law":"ยอดทิปนี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายแล้ว","You get a confirmation email, and the artist sees it as soon as payment clears":"ส่งอีเมลยืนยันการรับเงินให้ และศิลปินเห็นยอดในระบบทันทีที่จ่ายสำเร็จ","Your name is never shown to the artist unless you choose to reveal it":"ระบบไม่เปิดเผยชื่อคุณให้ศิลปิน เว้นแต่คุณเลือกให้เปิดเผยเอง","Like":"ถูกใจ","Liked":"ถูกใจแล้ว","In stock (10+)":"มีสินค้า (10+)","Max available":"ครบจำนวนที่มีแล้ว","Before you continue":"ก่อนเข้าใช้งาน","We'd like to collect anonymous usage statistics to improve the shop — nothing is collected unless you allow it.":"เราขอเก็บสถิติการใช้งานเว็บแบบไม่ระบุตัวตน เพื่อปรับปรุงร้านให้ดีขึ้น — ไม่เก็บถ้าคุณไม่อนุญาต","Allow":"อนุญาต","Decline":"ไม่อนุญาต","You can decline and keep shopping — we simply won't collect usage statistics.":"ไม่อนุญาตก็ซื้อของต่อได้ตามปกติ — แค่เราจะไม่เก็บสถิติการใช้งานของคุณ","If you decline, you will be taken out of the site.":"หากไม่อนุญาต ระบบจะพาคุณออกจากเว็บไซต์","Read our privacy policy":"อ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว","Thanks for stopping by":"ขอบคุณที่แวะมา","You chose not to allow usage statistics, so we can't take you into the shop right now — the door's open whenever you change your mind.":"คุณเลือกไม่ให้เก็บสถิติการใช้งาน เราเลยยังพาเข้าร้านต่อไม่ได้ — เปลี่ยนใจเมื่อไหร่ ประตูเปิดรออยู่เสมอ","Change my mind — allow and return to the shop":"เปลี่ยนใจ — อนุญาตแล้วกลับเข้าร้าน","Sorry — you can't view this section yet":"ขออภัย ยังเข้าดูส่วนนี้ไม่ได้","This part of the shop is for people aged 18 and over only — thanks for stopping by, and see you when you're old enough":"ส่วนนี้ของร้านมีเนื้อหาสำหรับผู้ที่อายุ 18 ปีขึ้นไปเท่านั้น — ขอบคุณที่แวะมา แล้วเจอกันใหม่เมื่อถึงเกณฑ์","Notify me when it's back":"แจ้งฉันเมื่อของกลับมา","You might also like":"อาจถูกใจสิ่งนี้","Saved addresses":"ที่อยู่ที่บันทึกไว้","— Enter a new address —":"— กรอกที่อยู่ใหม่ —","Please give the address one more look before ordering — you can't edit it yourself afterwards, you'd have to request a change and wait for us. If you used your browser's autofill, double-check it.":"ขอให้ตรวจที่อยู่อีกรอบก่อนกดสั่ง — หลังสั่งแล้วแก้เองไม่ได้ ต้องขอผ่านหน้าคำสั่งซื้อและรอทีมงานอนุมัติ · ถ้าใช้ autofill ของเบราว์เซอร์ ช่วยกวาดตาดูอีกที","Note for our team":"โน้ตถึงทีมงาน","(optional)":"(ไม่บังคับ)","e.g. leave with the guard · gift wrap · call before delivery":"เช่น ฝากไว้กับ รปภ. · ห่อของขวัญ · โทรก่อนส่ง","We are on a short break — you can still order, but shipping will take longer":"ช่วงนี้ร้านหยุดพัก — สั่งได้ตามปกติ แต่ของจะถูกส่งช้ากว่าเดิม","No packing between":"ไม่ได้แพ็คของช่วง","Shipping resumes after":"กลับมาจัดส่งอีกครั้งหลังวันที่","We read this when packing · we'll do our best to follow it but cannot guarantee it — for address changes, please edit the address fields above instead":"ทีมงานเห็นตอนแพ็คของ · เราจะพยายามทำตามคำขอให้ดีที่สุดแต่ไม่รับประกัน — ถ้าเป็นเรื่องที่อยู่ผิด กรุณาแก้ในช่องที่อยู่ด้านบนแทน","Save this address for next time":"บันทึกที่อยู่นี้ไว้ใช้ครั้งหน้า","We'll notify you when it's back":"จะแจ้งให้ทราบเมื่อของกลับมา","Waiting for restock":"รอของกลับมา","You haven't asked to be notified about anything yet":"ยังไม่ได้ขอให้แจ้งเตือนสินค้าไหน","Back in stock!":"กลับมาแล้ว!","My likes":"รายการที่ถูกใจ","Verified buyer reviews":"รีวิวจากผู้ซื้อจริง","Product details":"รายละเอียดสินค้า","No reviews yet — be the first!":"ยังไม่มีรีวิว — ซื้อแล้วมาเป็นคนแรก!","Write a review (optional)":"เขียนรีวิว (ไม่บังคับ)","Tell others how the item turned out":"เล่าให้คนอื่นฟังหน่อยว่าของเป็นยังไง","Write a review (buyers only)":"เขียนรีวิว (เฉพาะผู้ที่ซื้อแล้ว)","Review submitted — thank you":"ส่งรีวิวแล้ว ขอบคุณครับ","stars":"ดาว","Image":"รูปที่","Rate this product":"ให้คะแนน","More product photos":"รูปสินค้าเพิ่มเติม","Cover photo":"รูปปก","Link copied":"คัดลอกลิงก์แล้ว","Copy link":"คัดลอกลิงก์","Give to":"มอบให้","Tips go to the artist in full once the order ships — no commission taken":"ทิปถึงศิลปินเต็มจำนวนเมื่อจัดส่งสำเร็จ — แพลตฟอร์มไม่หักค่าคอมมิชชัน","Artist tip":"ทิปศิลปิน","Let the artist see my name (unchecked = anonymous)":"ให้ศิลปินเห็นชื่อของฉัน (ไม่ติ๊ก = ไม่เปิดเผย)","Name or nickname to show the artist":"ชื่อหรือนามแฝงที่อยากให้ศิลปินเห็น","Payment link expires":"ลิงก์ชำระเงินหมดอายุ","Use the button above to pay on the secure payment page (PromptPay/card) — status updates automatically once paid":"กดปุ่มด้านบนเพื่อจ่ายผ่านหน้าชำระเงินที่ปลอดภัย (PromptPay/บัตร) — จ่ายแล้วสถานะอัปเดตอัตโนมัติ","Order reference":"หมายเลขคำสั่งซื้อ","Once paid, the order is confirmed automatically — track it in My account":"จ่ายเสร็จระบบยืนยันให้อัตโนมัติ — ดูสถานะได้ที่หน้าบัญชีของฉัน","Creating your order…":"กำลังสร้างคำสั่งซื้อ…","Something went wrong — try again. Nothing was charged and your cart is safe.":"มีอะไรผิดพลาด ลองกดใหม่อีกครั้ง — เงินยังไม่ถูกตัดและตะกร้ายังอยู่ครบ","Recipient name":"ชื่อ-นามสกุลผู้รับ","Address":"ที่อยู่","Province":"จังหวัด","District":"อำเภอ/เขต","Subdistrict":"ตำบล/แขวง","This country does not use postal codes — optional, but include one if you have it":"ประเทศนี้ไม่ใช้รหัสไปรษณีย์ — ไม่บังคับ แต่ใส่ได้ถ้ามี","Recipient phone (with country code)":"เบอร์โทรผู้รับ (มีรหัสประเทศ)","That phone number looks wrong — digits only after the country code (e.g. +66 812345678)":"เบอร์โทรไม่ถูกต้อง — ใส่เฉพาะตัวเลขหลังรหัสประเทศ (เช่น +66 812345678)","Overseas address? Please write it in English.":"ที่อยู่ต่างประเทศ: กรอกเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น","Country":"ประเทศ","Shipping":"ค่าจัดส่ง","Grand total":"รวมทั้งหมด","Please fill in all fields (name, address, city, postal code)":"กรุณากรอกข้อมูลให้ครบ (ชื่อ ที่อยู่ เมือง รหัสไปรษณีย์)","City/District":"เมือง/เขต","State/Province":"รัฐ/จังหวัด","— Select —":"— เลือก —","We don't ship to this area yet":"เรายังไม่รองรับการจัดส่งไปยังพื้นที่ดังกล่าว","We couldn't work out shipping right now — try again, or message us and we'll quote it for you.":"คำนวณค่าส่งไม่ได้ตอนนี้ — กดลองใหม่อีกครั้ง ถ้ายังไม่ได้ ทักทีมงานมา เราหาค่าส่งให้เอง","Clear cart":"ล้างตะกร้า","Some items are no longer available — we removed them from your cart":"สินค้าบางรายการไม่มีจำหน่ายแล้ว — นำออกจากตะกร้าให้แล้ว","If you miss the event pickup, please contact us to arrange collection or pay for shipping instead.":"ถ้าพลาดรับที่งาน กรุณาติดต่อทีมงานเพื่อนัดรับใหม่หรือชำระค่าจัดส่งเพิ่ม","Calculating shipping…":"กำลังคำนวณค่าส่ง…","Coupon code":"โค้ดส่วนลด","Apply":"ใช้โค้ด","Discount":"ส่วนลด","Invalid code":"โค้ดใช้ไม่ได้","Please review the shipping cost before placing your order":"โปรดตรวจสอบค่าจัดส่งก่อนกดสั่งซื้อ","Destination import duties/taxes are paid by the recipient (DDU)":"ภาษีนำเข้าปลายทางผู้รับเป็นผู้ชำระ (DDU)","Furry artist consignment · worldwide shipping":"ฝากขายผลงานศิลปิน furry · ส่งทั่วโลก","Real art from real artists, delivered anywhere":"งานศิลปินตัวจริง ส่งถึงมือคุณทุกที่ในโลก","AnthroPress brings together merchandise from artists and circles — keychains, stickers, posters, artbooks and more":"AnthroPress รวมผลงาน merchandise จากศิลปินและ circle — คีย์เชน สติกเกอร์ โปสเตอร์ อาร์ตบุ๊ก และอีกมากมาย","Browse all products":"ดูสินค้าทั้งหมด","Shop by category":"เลือกตามหมวด","See all categories":"ดูหมวดทั้งหมด","What you get when you buy here":"ซื้อกับเราแล้วได้อะไร","Straight from the artists":"ของจากศิลปินตัวจริง","Every item comes from an artist who consigns with us — never bootlegs":"ทุกชิ้นมาจากศิลปินที่ฝากขายกับเราโดยตรง ไม่ใช่ของก๊อป","We pack and ship it":"เราแพ็คและส่งให้เอง","Buy from several shops in one cart; we combine the boxes and ship worldwide":"ซื้อจากหลายร้านในตะกร้าเดียว เราจัดรวมกล่องและส่งให้ทั่วโลก","Something wrong? We handle it":"มีปัญหาเราดูแล","Damaged or undelivered — report it on your order page and a human follows it up":"ของเสียหายหรือส่งไม่ถึง แจ้งเราได้ในหน้าคำสั่งซื้อ มีคนตามให้จริง","About AnthroPress":"รู้จัก AnthroPress","Featured":"สินค้าเด่น","View all →":"ดูทั้งหมด →","Order details":"รายละเอียดคำสั่งซื้อ","View full details →":"ดูรายละเอียดทั้งหมด →","← Back to my account":"← กลับไปหน้าบัญชี","We can't find this order on this account — if you ordered with another email, sign in with that one, or message us.":"ไม่พบคำสั่งซื้อนี้ในบัญชีนี้ — ถ้าสั่งด้วยอีเมลอื่น ลองเข้าสู่ระบบด้วยอีเมลนั้น หรือทักทีมงานมาได้","Order placed — payment pending":"สั่งซื้อสำเร็จแล้ว — เหลือชำระเงิน","Use the payment button below; the payment panel opens right on this page. This page updates itself the moment your payment lands — no need to refresh.":"กดปุ่มชำระเงินด้านล่างได้เลย แผงชำระเงินจะเปิดขึ้นในหน้านี้ · หน้านี้อัปเดตสถานะให้เองเมื่อเงินเข้า ไม่ต้องรีเฟรช","Checking for your payment automatically…":"กำลังตรวจการชำระเงินให้อัตโนมัติ…","Stopped checking automatically (it has been a while) — if you have already paid, just tap check again.":"หยุดตรวจอัตโนมัติแล้ว (รอมานานพอสมควร) — ถ้าจ่ายเรียบร้อยแล้วกดตรวจสอบอีกครั้งได้เลย","Check again":"ตรวจสอบอีกครั้ง","Payment received, thank you — we will start getting your order ready.":"ได้รับการชำระเงินแล้ว ขอบคุณครับ — ทีมงานจะเริ่มจัดของให้","Items":"ค่าสินค้า","Total paid":"รวมที่ชำระ","Report a delivery problem":"แจ้งปัญหาการรับของ","You can report for another":"แจ้งได้อีก","An unboxing video is required (show the sealed box, then open it in one take) — it's the main evidence we rely on":"ต้องแนบคลิปตอนแกะกล่อง (เห็นกล่องปิดสนิทแล้วแกะต่อเนื่อง) — เป็นหลักฐานหลักในการพิจารณา","Report damaged / missing items":"แจ้งของเสียหาย/ไม่ครบ","What happened":"ปัญหาที่พบ","Item damaged":"ของเสียหาย","Item missing":"ของไม่ครบ","Wrong item received":"ได้ของผิดชิ้น","Affected items":"สินค้าที่มีปัญหา","Unboxing video / photos":"คลิปแกะกล่อง / รูปประกอบ","One continuous clip, no cuts · up to 5 files":"คลิปเดียวต่อเนื่องไม่ตัดต่อ · แนบได้สูงสุด 5 ไฟล์","Tell us what happened":"เล่าให้ทีมงานฟัง","Submit report":"ส่งเรื่อง","Submitted — we'll review and email you the result":"ส่งเรื่องแล้ว — ทีมงานจะตรวจและแจ้งผลทางอีเมล","Select at least one affected item":"เลือกสินค้าที่มีปัญหาอย่างน้อย 1 รายการ","Attach at least one video or photo":"แนบคลิป/รูปอย่างน้อย 1 ไฟล์","Uploading…":"กำลังอัปโหลด…","Upload didn't finish — try again, or send a smaller file.":"อัปโหลดไม่สำเร็จ — ลองใหม่ หรือส่งไฟล์ที่เล็กลง","Report status":"สถานะเรื่องที่แจ้ง","Under review":"รอทีมงานตรวจ","We need more information":"ทีมงานขอข้อมูลเพิ่ม","Approved":"อนุมัติแล้ว","Not approved":"ไม่อนุมัติ","Resolved":"ดำเนินการเรียบร้อย","No carrier update yet":"ยังไม่มีข้อมูลจากขนส่ง","In transit":"อยู่ระหว่างขนส่ง","Out for delivery":"กำลังนำจ่าย","Delivered":"นำจ่ายสำเร็จ","Delivery failed — please contact your local post office":"นำจ่ายไม่สำเร็จ — กรุณาติดต่อไปรษณีย์ปลายทาง","Being returned to us":"กำลังตีกลับ","Returned to our shop":"ตีกลับถึงร้านแล้ว","Reported lost by the carrier":"ขนส่งแจ้งสูญหาย","Request an address change":"ขอแก้ที่อยู่จัดส่ง","The address can no longer be changed here (already packed/shipped) — please contact us via Support":"แก้ที่อยู่เองไม่ได้แล้ว (แพ็ค/จัดส่งไปแล้ว) — ติดต่อทีมงานผ่านหน้าช่วยเหลือ","Note about the address change":"หมายเหตุถึงทีมงาน","e.g. house number was mistyped":"เช่น พิมพ์บ้านเลขที่ผิด","Send request":"ส่งคำขอ","Request sent — we'll review it and email you the result":"ส่งคำขอแล้ว — ทีมงานจะตรวจและแจ้งผลทางอีเมล","Please fill in the recipient name and address first":"กรอกชื่อผู้รับและที่อยู่ให้ครบก่อน","Our team must approve before it changes (the address is tied to the shipping already charged). If the parcel gets packed first, we can't change it.":"ทีมงานต้องอนุมัติก่อนถึงเปลี่ยนจริง (ที่อยู่ผูกกับค่าส่งที่คิดไปแล้ว) · ถ้าของถูกแพ็คก่อนอนุมัติ จะเปลี่ยนให้ไม่ได้","Pre-order item":"สินค้าพรีออเดอร์","ships around":"กำหนดส่งประมาณ","This order contains a pre-order item":"ออเดอร์นี้มีสินค้าพรีออเดอร์","Estimated ship date":"กำหนดส่งโดยประมาณ","No confirmed date yet — we'll let you know once the artist confirms":"ยังไม่มีกำหนดส่งที่แน่นอน — ทีมงานจะแจ้งเมื่อศิลปินยืนยันวัน","Everything else in this order ships together with the pre-order item (one parcel)":"ของชิ้นอื่นในออเดอร์นี้จะจัดส่งไปพร้อมกับของพรีออเดอร์ (แพ็ครวมกล่องเดียว)","Address book":"สมุดที่อยู่","No saved addresses yet — save one at checkout, or add it here":"ยังไม่มีที่อยู่ที่บันทึกไว้ — บันทึกได้ตอนสั่งซื้อ หรือเพิ่มที่นี่เลย","Add address":"เพิ่มที่อยู่","Edit":"แก้ไข","Delete":"ลบ","Tap again to delete":"กดอีกครั้งเพื่อลบ","Make default":"ตั้งเป็นที่อยู่หลัก","Save":"บันทึก","Cancel":"ยกเลิก","Nickname":"ชื่อเรียก","Recipient":"ชื่อผู้รับ","Phone":"เบอร์โทร","City / district":"เขต/อำเภอ/เมือง","Country (2-letter code)":"ประเทศ (รหัส 2 ตัว)","Recipient, phone and a 2-letter country code are required":"กรอกชื่อผู้รับ เบอร์โทร และรหัสประเทศ 2 ตัวอักษรให้ครบก่อน","Home / Office":"บ้าน / ที่ทำงาน","If you cancel for a reason on your side (change of mind, wrong address, parcel not collected), we only deduct the payment fee we actually paid — the rest comes straight back. If the mistake is ours, you get everything back.":"ถ้ายกเลิกเพราะฝั่งคุณ (เปลี่ยนใจ · ที่อยู่ผิด · ไม่ไปรับพัสดุ) เราขอหักเฉพาะค่าธรรมเนียมที่เกตเวย์เก็บเราไปจริง ๆ ที่เหลือคืนครบ — ถ้าเป็นความผิดของเรา คืนเต็มจำนวนเสมอ","This parcel came back to us":"พัสดุถูกส่งคืนกลับมาที่เรา","We're checking why it came back and will contact you with the next steps":"ทีมงานกำลังตรวจสอบสาเหตุ และจะติดต่อกลับพร้อมขั้นตอนถัดไป","Reason":"สาเหตุ","A new shipping fee is needed before we can send it out again":"ต้องชำระค่าจัดส่งรอบใหม่เพื่อให้เราส่งของให้อีกครั้ง","This one is on us — we'll reship at no extra cost":"เป็นความผิดพลาดของเราเอง — เราจะส่งใหม่ให้โดยไม่คิดค่าใช้จ่าย","We're working with the carrier and will let you know the outcome":"ทีมงานกำลังดำเนินการกับบริษัทขนส่ง และจะแจ้งผลให้ทราบ","Please act before":"กรุณาดำเนินการภายในวันที่","Time left:":"เหลืออีก","days":"วัน","If we still haven't heard from you after that date, we'll treat the items as given up and can't refund them — reach out any time before then, we're happy to sort it out.":"ถ้าเลยวันนี้แล้วยังติดต่อกันไม่ได้ เราจะถือว่าคุณไม่รับของชิ้นนี้แล้ว และคืนเงินให้ไม่ได้ — ทักมาก่อนถึงกำหนดได้เสมอ เราคุยกันได้","New shipping fee":"ค่าจัดส่งรอบใหม่","Pay new shipping fee":"ชำระค่าจัดส่งรอบใหม่","Paid — we're preparing the new shipment":"ได้รับชำระแล้ว — ทีมงานกำลังจัดส่งใหม่ให้","We'll send you the new shipping amount shortly":"ทีมงานจะแจ้งยอดค่าจัดส่งรอบใหม่ให้ทราบ","The delivery address was incomplete or incorrect":"ที่อยู่จัดส่งไม่ครบถ้วนหรือไม่ถูกต้อง","The parcel wasn't collected within the carrier's holding period":"ไม่ได้ไปรับพัสดุภายในเวลาที่ขนส่งกำหนด","Import duties were not paid at the destination":"ไม่ได้ชำระภาษีนำเข้าที่ปลายทาง","Customs seized or destroyed the parcel":"ศุลกากรปลายทางยึดหรือทำลายพัสดุ","A mistake on our side":"ความผิดพลาดจากทางร้าน","A carrier error":"ความผิดพลาดของบริษัทขนส่ง","Something wrong on arrival? Tell us within 3 days · If a parcel comes back, we hold it for 30 days and always contact you · Cancelling on your side only deducts the actual payment fee":"ของถึงแล้วมีปัญหา แจ้งเราได้ภายใน 3 วัน · ถ้าพัสดุตีกลับ เราเก็บของไว้ให้ 30 วันและติดต่อคุณเสมอ · ยกเลิกเองหักเฉพาะค่าธรรมเนียมการชำระเงินตามจริง","Please film yourself opening the parcel":"ช่วยถ่ายคลิปตอนแกะกล่องไว้ด้วยนะครับ","If anything arrives damaged or missing, that unboxing clip is what we need as proof — start filming before you cut the tape. Delete it if all is well; if it isn't, that clip is what lets us take your side with the carrier.":"ถ้าของถึงแล้วเสียหายหรือไม่ครบ เราต้องใช้คลิปตอนแกะกล่องเป็นหลักฐาน — ถ่ายไว้ก่อนกรีดกล่องเลย ถ้าไม่มีปัญหาก็ลบทิ้งได้ แต่ถ้ามี คลิปนี้คือสิ่งที่ทำให้เราสู้กับขนส่งแทนคุณได้","You have 3 days from delivery to report a problem":"แจ้งได้ภายใน 3 วันนับจากวันที่ของถึง","Read the full terms":"อ่านเงื่อนไขฉบับเต็ม","Where should it go?":"ค่าส่งไปที่ไหน?","Pick a destination":"เลือกประเทศปลายทาง","Check shipping":"ดูค่าส่ง","Working it out…":"กำลังคิดค่าส่ง…","arrives in":"ถึงใน","business days":"วันทำการ","An estimate for one of these — buy several items or shops together and we combine the boxes. The real figure is worked out at checkout.":"เป็นค่าประมาณจากของชิ้นนี้ 1 ชิ้น — ซื้อหลายชิ้นหรือหลายร้านพร้อมกัน เรารวมกล่องให้ ค่าส่งจริงคิดตอนสั่งซื้อ","We couldn't work it out right now — try again, or you'll see it at checkout.":"คิดค่าส่งไม่ได้ตอนนี้ — ลองใหม่อีกครั้ง หรือดูตอนสั่งซื้อได้เลย","Timeline":"ไทม์ไลน์","No tracking number yet — it appears once we ship":"ยังไม่มีเลขพัสดุ — จะขึ้นให้เมื่อทีมงานส่งของแล้ว","Placed":"สั่งเมื่อ","Order no.":"เลขคำสั่งซื้อ","Tracking number":"เลขติดตามพัสดุ","Awaiting payment":"รอชำระเงิน","Paid — preparing shipment":"ชำระแล้ว กำลังเตรียมจัดส่ง","Shipped":"จัดส่งแล้ว","Picked up":"รับของแล้ว","Cancelled":"ยกเลิกแล้ว","Come to our booth during the pickup window above":"ไปที่บูธของเราในช่วงเวลารับของข้างบน","Show the pickup QR on this page for our team to scan (no need to save it — the code rotates)":"เปิด QR รับของในหน้านี้ให้ทีมงานสแกน (ไม่ต้องเซฟรูป — รหัสหมุนใหม่เอง)","Check your items before you leave the booth — tell our team right there if anything is wrong":"ตรวจของให้ครบก่อนออกจากบูธ — มีปัญหาบอกทีมงานที่หน้างานได้เลย","Steps specific to this event:":"ขั้นตอนเฉพาะของงานนี้:","Can't make it in time? We'll switch it to delivery and charge shipping — the payment button will appear on this page. Your order is not cancelled":"ไม่ได้มารับภายในเวลา? ทีมงานจะเปลี่ยนเป็นจัดส่งให้แทน แล้วเรียกเก็บค่าส่งเพิ่ม — ปุ่มจ่ายจะขึ้นที่หน้านี้ ของไม่ถูกยกเลิกทิ้ง","Event pickup QR":"QR รับของที่งาน","Anyone holding this QR can pick up your order — forward it to whoever is collecting for you":"ใครถือ QR นี้ก็รับของแทนได้ — ส่งให้คนที่จะมารับแทนได้เลย","Cell signal at events is often poor — save this image first, in case there's no internet when you pick up":"ที่งานสัญญาณมักแย่ — เซฟรูปนี้ไว้ก่อน เผื่อเน็ตใช้ไม่ได้ตอนรับของ","Save QR image":"บันทึกรูป QR","Backup code (if your screen is cracked or battery dies, read this to staff)":"รหัสสำรอง (ถ้าจอแตก/แบตหมด อ่านรหัสนี้ให้ทีมงาน)","Pickup window":"ช่วงเวลารับ","Already picked up":"รับของเรียบร้อยแล้ว","This order was converted to shipping":"ออเดอร์นี้เปลี่ยนเป็นจัดส่งแล้ว","Not paid yet — pay to get your QR":"ยังไม่ได้ชำระเงิน — กดชำระเพื่อรับ QR","This order is not an event pickup":"ออเดอร์นี้ไม่ใช่แบบรับที่งาน","Couldn't load QR — please try again (connection may be weak)":"ดึง QR ไม่ได้ — ลองใหม่อีกครั้ง (เน็ตอาจไม่ดี)","Member QR":"QR สมาชิก","Refreshing…":"กำลังรีเฟรช…","Member QR (scan at the event)":"QR สมาชิก (สำหรับสแกนที่งาน)","Scan this at the event to collect your items and earn points — the code refreshes every few seconds, no need to save it":"ใช้สแกนที่งานเพื่อรับของและเก็บแต้ม — รหัสหมุนใหม่ทุกไม่กี่วินาที ไม่ต้องเซฟรูป","Couldn't load member QR — please try again":"ดึง QR สมาชิกไม่ได้ — ลองใหม่","Show member QR":"แสดง QR สมาชิก","Hide":"ซ่อน","Get a new code":"ขอรหัสใหม่","Tap when it is your turn to scan — the code rotates on its own while it is open":"กดเมื่อถึงคิวสแกนที่หน้างาน — รหัสหมุนใหม่เองระหว่างเปิดอยู่","Sign in / Sign up":"เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก","Sign in":"เข้าสู่ระบบ","Sign out":"ออกจากระบบ","Checking sign-in…":"กำลังตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ…","Sign up and sign in with your AnthroPress account":"สมัครสมาชิกและเข้าสู่ระบบด้วยบัญชี AnthroPress ได้เลย","My account":"บัญชีของฉัน","Order history":"ประวัติคำสั่งซื้อ","No orders yet — they will show up here":"ยังไม่มีคำสั่งซื้อ — เมื่อมีคำสั่งซื้อจะแสดงที่นี่","Age verification (18+)":"ยืนยันอายุ (18+)","Age verified (18+)":"ยืนยันอายุแล้ว (18+)","Required to buy 18+ items — declare your real date of birth (we store only the date, no ID copies)":"จำเป็นสำหรับการซื้อสินค้า 18+ — แจ้งวันเกิดตามจริง (เก็บเฉพาะวันเกิด ไม่ขอสำเนาบัตร)","Date of birth":"วันเกิด","Verify age":"ยืนยันอายุ","The date of birth saved on this device does not match the one verified on your account":"วันเกิดที่คุณกรอกไว้ในเครื่องนี้ ไม่ตรงกับที่บัญชีของคุณยืนยันไว้","On your account:":"ในบัญชี:","On this device:":"ในเครื่องนี้:","Use the one on my account":"ใช้วันเกิดในบัญชี","Ask our team to correct it":"แจ้งทีมงานให้แก้","Not verified yet — required before ordering 18+ items":"ยังไม่ได้ยืนยันอายุ — ต้องยืนยันก่อนสั่งซื้อสินค้า 18+","Later":"ไว้ทีหลัง","Display name":"ชื่อที่ใช้แสดง","Shown publicly on reviews you write — leave blank if you'd rather not set one":"ชื่อนี้จะแสดงในรีวิวสินค้าที่คุณเขียน (คนอื่นเห็นได้) — เว้นว่างได้ถ้าไม่อยากตั้ง","e.g. Little Wolf":"เช่น หมาป่าน้อย","Save name":"บันทึกชื่อ","Saved":"บันทึกแล้ว","No display name set":"ยังไม่ได้ตั้งชื่อ","Sign in before paying — every order needs an account":"เข้าสู่ระบบก่อนชำระเงิน — ทุกคำสั่งซื้อต้องมีบัญชี","Your cart has 18+ items — please enter your date of birth to verify your age":"ตะกร้ามีสินค้า 18+ — กรุณากรอกวันเกิดเพื่อยืนยันอายุก่อนทำรายการต่อ","Other ways to reach us":"ช่องทางติดต่ออื่น","Team email":"อีเมลทีมงาน","Office hours":"เวลาทำการ","Get help · My tickets":"ขอความช่วยเหลือ · ตั๋วของฉัน","Open a ticket and our team replies in the same thread — full history, no need to explain twice.":"เปิดเรื่องไว้แล้วทีมงานตอบในตั๋วเดียวกัน — มีประวัติครบ ไม่ต้องเล่าใหม่ทุกครั้ง","← Back to contact us":"← กลับไปหน้าติดต่อทีมงาน","Problem with an order or item?":"มีปัญหาเรื่องออเดอร์หรือสินค้า?","Open a ticket — we can see your orders alongside it and answer in one place (you can attach photos).":"เปิดเรื่องไว้ในระบบตั๋ว ทีมงานจะเห็นออเดอร์ของคุณประกอบและตอบในที่เดียว (แนบรูปได้)","Get help / my tickets":"ขอความช่วยเหลือ / ดูตั๋วของฉัน","For order issues, use the form on this page — we can see your order right away and reply faster":"เรื่องคำสั่งซื้อ แนะนำให้เปิดเรื่องผ่านฟอร์มในหน้านี้ — ทีมงานเห็นออเดอร์ของคุณทันที ตอบได้เร็วกว่า","Contact us":"ติดต่อทีมงาน","Looking for a quick answer? See":"หาคำตอบเร็ว ๆ ได้ที่","Still need help?":"ยังไม่เจอคำตอบที่ต้องการ?","Frequently asked questions":"คำถามที่พบบ่อย","Report an issue / contact us":"แจ้งปัญหา / ติดต่อทีมงาน","Subject":"หัวข้อ","Details":"รายละเอียด","Send ticket":"ส่ง ticket","My tickets":"Ticket ของฉัน","Reply":"ตอบกลับ","AnthroPress team":"ทีมงาน AnthroPress","Sign in to contact us (tickets are always tied to an account)":"เข้าสู่ระบบเพื่อติดต่อทีมงาน (ticket ผูกกับบัญชีเสมอ)","Sent — we'll reply here and by email":"ส่งแล้ว — ทีมงานจะตอบกลับทางนี้และอีเมล","Attach files (images or PDF)":"แนบไฟล์ (รูปหรือ PDF)","Only images (JPG/PNG/WebP/GIF) and PDF are supported":"รองรับเฉพาะรูป (JPG/PNG/WebP/GIF) และ PDF","Attached":"แนบแล้ว","Upload failed":"อัปโหลดไม่สำเร็จ","Remove":"เอาออก","Wait for attachments to finish uploading":"รอไฟล์แนบอัปโหลดให้เสร็จก่อน","Attachments":"ไฟล์แนบ","Open file":"เปิดไฟล์","Page not found":"ไม่พบหน้านี้","Page not found.":"ไม่พบหน้านี้","Back to home":"กลับหน้าแรก","Artist portal ↗":"พอร์ทัลศิลปิน ↗","Back office ↗":"หลังบ้าน ↗","PRE-ORDER":"พรีออเดอร์","Closes in":"เหลือเวลาสั่งอีก","Closes":"ปิดรับ","Ships around":"กำหนดส่งประมาณ","Pre-order has closed":"ปิดรับพรีออเดอร์แล้ว","Last day!":"วันสุดท้าย!","Buyer":"ผู้ซื้อ","Open":"รอทีมงานตอบ","Answered":"ทีมงานตอบแล้ว","Closed":"ปิดเรื่องแล้ว"}